お問い合わせの受付を締め切りました

夏季休業に伴い、8月8日（金）12：00 〜 8月19日（火）12：00まで、ウェブサイトからの問合せができません。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

Our contact form will be closed for the holiday from August 8 to August 19.
We apologise for any inconvenience may be caused.