title title

エントリー受付フォーム/Entry Application Form

岩手県の交流人口拡大及び滞在日数の増加による観光消費額の拡大を図り、外国人観光客の県内周遊を促進することを目的として、県北や沿岸を目的地に含んだインバウンド県内周遊を図る旅行商品を催行した場合の支援を実施します。必要事項をご入力の上、確認ボタンを押してください。＊必須。
We are providing financial support to companies who provide tour packages to northern and coastal Iwate in order to promote inbound tourism, increase expenditure and extend the length of stay in the prefecture by foreign tourists. Please enter the required information and press the confirmation button.*Required.

会社名/Company Name ＊※「社名」は株式会社などの法人格を略さず記載下さい。*Please write the full legal corporate name, and avoid abbreviations such as Co., Ltd., etc...

(記入例)株式会社いわてサンプル
(Example) Iwate Sample Company, Limited
会社所在地/Company Location ＊

(記入例)東京都○○区○○×丁目×番××号
(Entry example) ○○-ku, Tokyo, ○○×chome×number××
事業者公式ホームページURL/Business Official Website URL ＊

(記入例)example.com
(Example) example.com
宣誓内容に対する承認/Agreement of Pledge ＊※宣言の内容はこちらから。*Click here for the contents of the declaration.
※日本の法人番号は、株式会社などの法人等が持つ13桁の番号です。/*A Japanese corporate number is a 13-digit number owned by corporations such as stock companies.
法人番号/Corporate Number※日本企業は必須です。/*Required for Japanese companies.
※日本の法人番号は、株式会社などの法人等が持つ13桁の番号です。/A Japanese corporate number is a 13-digit number owned by corporations such as stock companies.

(記入例)0000000000000
(Example) 0000000000000
行程表URL/Itinerary URL※行程表がホームページ等に掲載されている場合はURLをご入力下さい。 *If the itinerary is posted on a website, etc., please enter the URL.

(記入例)example.com
(Example) example.com
行程表データアップロード/Itinerary Data Upload※データのアップロードは、zip、pdf、docx、xlsx、gif、jpg、jpeg、pngのみとなります。 *Data can only be uploaded in zip, pdf, docx, xlsx, gif, jpg, jpeg, and png formats.

複数の行程表をアップロードする際は、zipにまとめてアップロードしてください。 When uploading multiple itineraries, please upload them all in a zip file.
宿泊者延べ人数/Total Number of Guests ＊
　人/persons
(記入例)3泊、40名の場合は「120」と入力ください。
Please fill in the total number of guests × nights stayed
(Example) for 40 guests staying 3 nights, please write “120”
希望するマイページ用ID/Desired My Page ID ＊※半角英数のみ8〜10文字以下でご入力ください。 *Please enter only 8 to 10 half-width alphanumeric characters.
※ほかの申請者のIDと重複するIDの場合はエラーとなります。*If the ID is the same as another applicant's ID, an error will occur.

(記入例)abc1234567
(Example)abc1234567
希望するマイページ用パスワード/Desired password for My Page＊※パスワードは英字・数字・記号を全て使用し、ログインIDを含まないパスワードで8〜10文字を設定してください。※許容する文字の種類…1：半角英字（小文字）、2：半角英字（大文字）、3：半角数字、4：記号【!"#$%&'()*+,-/:;<=>?@[]^_{}~】
*Please set a password of 8 to 10 characters, using letters, numbers, and symbols. Do not use or include the login ID. *Types of allowed characters...1: Lower-case letters, 2: Upper-case letters, 3: Numbers, 4: Symbols [!"#$%&'()*+,-/:;<= >?@[]^_{}~]

（確認用）


(記入例)abc@1234#6
(Example)abc@1234#6
担当者名/Person in charge name ＊※苗字と名前の間には全角スペースを入れてください。 *Please enter a full-width space between the last name and first name.

(記入例)日本　太朗
(Example) Japan Taro
担当者メールアドレス/ Person in charge email address ＊※必ず全て半角文字で入力してください。 *Please be sure to enter all characters in alphanumeric characters.
※「.＠」の様に、「＠」の前に「.（ドット）」が付いている場合や「.」を2つ続けたメールアドレスは、システム仕様上、正常にメールを送信することができません。 *Due to system specifications, e-mails may not be sent correctly if there is a dot (.) before the "@", such as ".@", or if the e-mail address has two consecutive "."s. I can't.

（確認用）

(記入例)abc123＠sample.com
(Example)abc123＠sample.com
ご登録される情報は、スパイラル株式会社による情報管理システム「スパイラル バージョン1」にて安全に管理されます。