|
英 文 開 示 関 係 ⇒ 適時開示関係の動画はこちら |
|||||
|
◆ 英文開示に関するオンラインセミナー ◆ 海外投資家の動向や海外投資家向け IRの重要性、英文開示の実践に向けた翻訳外注や機械翻訳活用のノウハウなどについて、 海外投資家向け IR分野の専門家や英文開示を実践されている上場会社、翻訳の専門家の方々による講演です。 ※過去に開催された「英文 IR人材育成講座」における講演を収録したものです。 また、2024年 2月に公表した「プライム市場における英文開示の拡充に向けた上場制度の整備について（制度要綱）」の説明 動画も掲載しております。 ＜資料は各動画画面右上からダウンロードできます＞ |
| 開催日 | 主なコンテンツ | 対 象 | |
| プライム | スタンダード・グロース ・TOKYO PRO Market 等 |
||
| 【NEW】 2024年10月8日 |
・プライム市場における英文開示の拡充と東証の取組み ・グローバル投資家との対話における留意点 ・上場会社パネルディスカッション ・英文開示実施に向けた計画の立案 ・翻訳外注時のポイント、プロの翻訳者から見た機械翻訳 |
○ | |
| 【NEW】 2024年10月7日 |
・上場会社パネルディスカッション ・日本企業のIRに求めること 〜海外投資家の視点〜 ・海外投資家向けIRを行う上で必要な考え方 |
○ | |
| 2024年3月19日 | ・プライム市場における英文開示の拡充に向けた 上場制度の整備の概要 |
○ | |
| 2024年2月21日 | ・英文開示のニーズと投資家が真に求める情報 ・プライム市場における英文開示の拡充について |
○ | |
| 2024年2月20日 | ・上場会社パネルディスカッション ・英文IR支援を受ける際の心得 ・プレインイングリッシュの考え方 |
○ | |
| 2023年5月25日 | ・株式市場の期待と英文開示 ・海外投資家が求める日本企業のIR ・上場会社パネルディスカッション |
○ | |
| 2022年10月5日 | ・海外投資家を知る ・海外投資家とのコミュニケーション ・海外投資家が求める英文開示 ・英文開示の実践（計画の立案・翻訳外注・機械翻訳） ・英文開示における基礎英語 |
○ | |
| 2022年9月26日 | ・海外投資家を知る ・上場会社パネルディスカッション ・英文開示の実践（計画の立案・翻訳外注・機械翻訳） ・英文開示における基礎英語 |
○ | |
| ■２０２４年１０月８日（火）開催 プライム市場向け |
||
|
１．プライム市場における − 東京証券取引所 英文開示の拡充と東証の取組み 上場部開示業務室課長 内藤 啓介 |
約18分 | 視聴する |
|
２．上場会社と投資家との対話促進 − ＳＣＲＩＰＴＳ Ａｓｉａ 〜IR説明会書き起こしに対する海外投資家ニーズ〜 代表取締役社長 本郷 準一 氏 | 約12分 | 視聴する |
|
３．グローバル投資家との対話における − ペンローズジャパン 留意点 創業者 曽我 有希 氏 |
約36分 | 視聴する |
|
４．上場会社パネルディスカッション − アドバンテスト 経営戦略本部IR部部長 尾池 純子 氏 − 横河電機 経理財務本部IR部部長 中谷 博彦 氏 − リクルートホールディングス IR部グループマネジャー 沈 みずほ 氏 モデレーター ： ジェイ・ユーラス・アイアール ディレクター 原山 真紀 氏 | 約52分 | 視聴する |
|
５．英文開示の実践 〜日英同時開示の実現に向けて〜 英文開示実施に向けた計画の立案 − 日本財務翻訳 代表取締役社長 松本 智子 氏 翻訳外注時のポイント、 − 宝印刷 国際事業統括部 小林 大和 氏 プロの翻訳者から見た機械翻訳 |
約28分 約39分 |
視聴する 視聴する |
| ■２０２４年１０月７日（月）開催 スタンダード市場・グロース市場・TOKYO PRO Market 等向け |
||
|
１．上場会社パネルディスカッション − アクシージア 経営企画室 山田 莉菜 氏 − ＩＮＦＯＲＩＣＨ IR Expert 大橋 南菜 氏 − ＧＲＣＳ 経理総務部部長 横山 達也 氏 モデレーター ： Lawyer's INFO 取締役COO 重松 英 氏 |
約53分 | 視聴する |
|
２．日本企業のIRに求めること − シュローダー・インベストメント・マネジメント 〜海外投資家の視点〜 取締役 日本株式運用 総責任者 豊田 一弘 氏 | 約45分 | 視聴する |
|
３．東京都の取組み − 東京都 スタートアップ・国際金融都市戦略室 特区・規制改革担当部長 田中 健 氏 |
約16分 | 視聴する |
|
４．海外投資家向けIRを行う上で必要な考え方− 浜辺真紀子事務所（IR/ESGコンサルティング) 経営層とIR部門が留意すべき点 代表 浜辺 真紀子 氏 | 約41分 | 視聴する |
| ■２０２４年３月１９日（火） プライム市場向け |
||
| ・ プライム市場における英文開示の拡充に向けた上場制度の整備の概要 | 約12分 | 視聴する |
| ■２０２４年２月２１日（水）開催 プライム市場向け |
||
|
１．英文開示のニーズと投資家が真に − フィデリティ投信 ヘッド・オブ・エンゲージメント 求める情報 兼ポートフォリオ・マネージャー 井川 智洋 氏 |
約50分 | 視聴する |
|
２．プライム市場における − 東京証券取引所 英文開示の拡充について 上場部企画Ｇ 統括課長 池田 直隆 |
約32分 | 視聴する |
| ■２０２４年２月２０日（火）開催 スタンダード市場・グロース市場・TOKYO PRO Market 等向け |
||
|
１．上場会社パネルディスカッション − アピリッツ 取締役執行役員ＣＦＯ 永山 亨 氏 →書き起こし記事 − GA technologies Management Strategy Division IR部長 渡辺 聡子 氏 − note IRリーダー 三浦 愛梨 氏 モデレーター ： Lawyer's INFO 取締役COO 重松 英 氏 |
約46分 | 視聴する |
|
２．世界をリードする「国際金融都市・東京」の取組 − 東京都 スタートアップ・国際金融都市戦略室 特区・規制改革担当部長 福永 真一 氏 |
約17分 | 視聴する |
|
３．英文IR支援を受ける際の心得 − トランズパシフィックエンタープライズ 取締役社長 レイ・デボア 氏 |
約22分 | 視聴する |
|
４．プレインイングリッシュの考え方 − エイアンドピープル 〜投資家が望む情報発信術〜 @代表取締役/一般社団法人日本プレインランゲージ協会 →書き起こし記事 代表理事 浅井 満知子 氏 Aエグゼクティブアドバイザー 堀田 祐介 氏 |
@約20分 A約22分 |
視聴する 視聴する |
| ■２０２３年５月２５日（木）開催 スタンダード市場・グロース市場向け |
||
|
１．株式市場の期待と英文開示 − ジェイ・ユーラス・アイアール 取締役会長 岩田 宜子 氏 |
約23分 | 視聴する |
|
２．海外投資家が求める日本企業のIR − Matthew Seguin, Analyst, MIRI Capital Management LLC |
約25分 | 視聴する |
|
３．上場会社パネルディスカッション − 湖北工業 取締役執行役員 国友 啓行 氏 − コンフィデンス 管理本部 副管理本部長 兼 財務経理部 部長 青竹 夏彦 氏 − プレミアアンチエイジング 執行役員 コーポレートコミュニケーション本部長 上原 祐香 氏 モデレーター ： トランズパシフィックエンタープライズ 代表取締役会長 J・マイケル・オーエン 氏 |
約35分 | 視聴する |
| ■２０２２年１０月５日（水）開催 プライム市場向け |
||
|
１．海外投資家を知る − ジェイ・ユーラス・アイアール →書き起こし記事 代表取締役 岩田 宜子 氏 |
約40分 | 視聴する |
|
２．海外投資家とのコミュニケーション − 大塚商会 社外取締役／ →書き起こし記事 浜辺真紀子事務所 代表 浜辺 真紀子 氏 |
約45分 | 視聴する |
| ３．英文開示促進に向けた東証の取組 − 東京証券取引所 上場部 課長 後藤 潤一郎 | 約28分 | 視聴する |
|
４．海外投資家が求める英文開示 − カタリスト投資顧問 シニア・グローバル・アドバイザー 東京国際金融機構 アンバサダー イェスパー・コール 氏 |
約37分 | 視聴する |
|
５．英文開示の実践 ・英文開示実施に向けた計画の立案 − プロネクサス ディスクロージャー事業部 グループ戦略部 担当部長 児玉 高直 氏 ・翻訳外注の活用 − 宝印刷 執行役員 国際事業統括部長 三輪 哲也 氏 →書き起こし記事 ・機械翻訳の活用 − 国立研究開発法人情報通信研究機構 フェロー 隅田 英一郎 氏 |
約17分 約30分 約40分 |
視聴する 視聴する 視聴する |
|
６． 英文開示における基礎英語 − トランズパシフィックエンタープライズ 取締役社長 レイ・デボア 氏 |
約36分 | 視聴する |
| ■２０２２年９月２６日（月）開催 スタンダード市場・グロース市場・TOKYO PRO Market 等向け |
||
|
１．海外投資家を知る − ジェイ・ユーラス・アイアール シニア・マネージャー 原山 真紀 氏 |
約37分 | 視聴する |
|
２．上場会社パネルディスカッション − カオナビ 取締役CFO 橋本 公隆 氏 →書き起こし記事 − アバント コーポレート コミュニケーション室長 西村 賢治 氏 モデレーター ： 原山 真紀 氏 |
約58分 | 視聴する |
| ３．英文開示促進に向けた東証の取組 − 東京証券取引所 上場部 調査役 藤澤 明子 | 約25分 | 視聴する |
|
４．英文開示の実践 ・英文開示実施に向けた計画の立案 − プロネクサス ディスクロージャー事業部 グループ戦略部 担当部長 児玉 高直 氏 ・翻訳外注の活用 − 宝印刷 執行役員 国際事業統括部長 三輪 哲也 氏 ・機械翻訳の活用 − 国立研究開発法人情報通信研究機構 フェロー 隅田 英一郎 氏 |
約16分 約27分 約42分 |
視聴する 視聴する 視聴する |
|
５．英文開示における基礎英語 − トランズパシフィックエンタープライズ 取締役社長 レイ・デボア 氏 |
約61分 | 視聴する |